Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Je t'accorde une vie de rêve - Épisode 13 -
♫ De délicates ♫
♫ et belles ♫
♫ fleurs rouges ♫
♫ fleurissent partout ♫
Super !
♫ À cause de cela, ♫
♫ je dois payer ♫
♫ Le puits ♫
♫ est asséché ♫
♫ La clôture ♫
♫ est délabrée ♫
Duan Tian Ying !
- Luo Fu Sheng ! - Duan Tian Ying !
- Luo Fu Sheng !
- Duan Tian Ying ! - Luo Fu Sheng !
Luo Fu Sheng !
- Duan Tian Ying ! - Luo Fu Sheng !
- Duan Tian Ying !
- Luo Fu Sheng !
- Duan Tian Ying !
Luo Fu Sheng !
Tian Ying ! Tian Ying ! Tian...
Tian Ying.
Tian Ying ? Tian Ying !
Tian Ying.
Nous sommes fichus. Comment peut-elle avoir de la fièvre ?
Tian Ying, tu dois te réveiller. Tian Ying !
Luo Fu Sheng.
Tu es consciente. Viens.
Tu dois m'écouter. Tu as de la fièvre,
alors tu ne dois pas t'endormir. Tu dois tenir un moment.
Je suis rapide. J'en viendrai vite à bout.
D'accord, c'est décidé. Promets-moi de ne plus t'endormir.
♫ Cherchant une excuse pour t'enlacer ♫
Avec cet argent ? Ne sois pas si stupide.
Ce n'est pas suffisant pour la police.
Puisque j'ai besoin d'argent, pourquoi ne pas me l'avoir dit avant ?
Tu ne me l'as jamais demandé.
Rends-moi ça.
Luo Fu Sheng, lâche-moi !
Sale voyou !
Qu'en penses-tu ? C'est une suggestion.
Vends...
Vends la partie la plus précieuse de ta personne.
Si tu le fais, je pourrais peut-être sauver Xu Xing Cheng.
♫ Même mes blessures supplient pour obtenir ton affection ♫
♫ Parce que tu me tiens la main ♫
♫ Notre reflet dans le miroir ♫
♫ montrera l'avenir de notre avenir ♫
Désormais, elle est ma femme.
La reconnaissance de dette qu'elle a demandée
je dois la récupérer. Les excuses qu'elle a demandées,
je dois aussi les entendre.
Si nous avions la chance de renaître,
serais-tu prête à être mon amie ?
♫ Te souhaitant jusqu'à la fin de tout ceci, une vie de rêve ordinaire ♫
Tian Ying.
Luo Fu Sheng.
Tu ne peux pas mourir.
On ne mourra pas.
Nous pouvons quitter cet endroit maintenant. Viens.
On y va.
Viens.
Ce n'est rien.
C'est déjà dégagé n'est-ce pas ?
Vraiment, ce n'est rien.
Je sais.
Tu dois mourir de faim, n'est-ce pas ?
Je te le promets. Une fois sortis, la première chose que je ferai
sera de t'emmener manger des raviolis frits. Ça te dit ?
Merci, Luo Fu Sheng.
Partons. Dépêchons-nous.
Vas-y. Sors la première.
- Tu hôches la tête ? On a plus le temps ! - Passe en premier. - Vite !
Luo Fu Sheng.
Luo Fu Sheng. Luo Fu Sheng.
Luo Fu Sheng.
- Tian Ying ! - Luo Fu Sheng, dépêche-toi de sortir de là !
Tian Ying.
Tian Ying !
- Je t'aime ! - Luo Fu Sheng, Luo Fu Sheng !
Luo Fu Sheng !
Tian Ying ?
Réveille-toi.
Xu Xing Cheng.
- Xu Xing Cheng. - C'est moi, Tian Ying.
- C'est moi. - Luo Fu Sheng...
- Sauve-le. - Nous avons trouvé quelqu'un d'autre !
- Tian Ying, je vais voir. - Xu Xing Cheng... - Ne bouge pas.
Comment va-t-il ?
Il n'y a plus de pouls.
Luo Fu Sheng, tu dois te réveiller pour moi !
Cesse de faire l'imbécile !
Lin ge nous attend !
Tu ne peux pas mourir ! Luo Fu Sheng...
Lève-toi !
N'es-tu pas le Roi de l'Enfer ?
N'es-tu pas invincible ?
Réveille-toi pour moi !
Réveille-toi ! Réveille-toi...
Luo Fu Sheng !
Lève-toi !
Lève-toi pour moi !
Capitaine, calmez-vous.
- Capitaine, du calme. - Lève-toi !
Fu Sheng...
Une personne aux cieux se sentirait très seule...
Reviens.
Allons manger des raviolis frits ensemble...
D... d'accord ?
Mon ami.
Luo Fu Sheng. Luo Fu Sheng.
Ne pleure pas.
Qu'as-tu dit ?
Ne pleure plus.
Je t'attendrai.
Allons manger des raviolis frits.
Hôpital Compassion
Luo Fu Sheng.
Luo Fu Sheng. Luo Fu Sheng.
Tu es réveillée.
Xu Xing Cheng.
Là, doucement.
- Luo Fu Sheng... - Fais attention.
Comment va Luo Fu Sheng ?
Il n'a rien. Il est juste un peu affaibli.
Tu viens de te réveiller. Tu es encore un peu affaiblie, toi aussi. Rallonge-toi un petit moment.
Tes vêtements...
Oui, je me suis soumis à mon père. Je suis devenu policier.
Ça ne fait qu'une journée et une nuit.
Comment es-tu passé de médecin à policier ?
Que s'est-il passé exactement ?
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Dongjiang est rempli de personnes comme moi.
La vie de tout le monde est vouée à changer. Il vaut mieux s'y faire.
Quand as-tu commencé à écouter ce que disent les autres ?
Tu disais même que le Xu Xing Cheng que j'ai rencontré était quelqu'un qui privilégiait plus les idéaux qu'autre chose.
Bien sûr, je le reste.
J'apprends uniquement.
Bien que je suis dans un environnement que les gens pensent obscur,
en ce qui concerne le maintien de mes intentions d'origine,
j'ai beaucoup de confiance en moi.
Même si je suis policier, je peux toujours en être un bon.
Tu as également confiance en moi.
J'ai été portée disparue si longtemps,
mon père et mon frère doivent être préoccupés.
Alors quand tu seras libérée... je te ramènerai chez toi.
Lan Lan, tu es réveillée.
Lin ge.
Comment te sens-tu maintenant ?
Je vais très bien. Où est Fu Sheng ge ?
Ne t'en fais pas pour lui. Il a été secouru.
Il ne souffre que de blessures superficielles. Elles ne menacent pas sa vie.
Quoi ? Alors je vais aller le voir.
Lan Lan !
Les médecins ont déjà dit que tes blessures n'étaient pas encore guéries pour le moment. Tu ne peux pas bouger n'importe comment comme ça.
Je vais bien, Lin ge. Emmène-moi le voir.
Lin ge.
Très bien.
Aiya, mange lentement.
- Mange lentement. - Je vais le faire.
Mange lentement !
Je meurs de faim.
En veux-tu encore ?
Tian Ying est-elle réveillée ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ? Dans ce cas, pourquoi tu ne vas pas voir ?
Aiya, le Jeune maître Xu tient compagnie à Mlle Tian Ying. Elle n'aura aucun souci.
Fu Sheng ge ! Fu Sheng ge !
- Lan Lan. - Lan Lan !
Aiya, Fu Sheng ge. Jamais je n'aurais cru pouvoir te revoir.
Hé, hé. Même si mes blessures ne sont pas aussi graves actuellement,
je n'arrive presque pas à respirer.
Non... je ne veux pas que tu me regardes.
Aiya, comment ça "je te quitte ?" Je suis juste là, frais comme le jour.
Fu Sheng, quand tu t'es perdu, nous étions morts d'inquiétude.
Ge, toutes mes excuses. Vous vous êtes inquiétés pour moi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Et si je t'aide à peler une orange ? Cela t'aide à avoir de la vitamine C.
Ge, puisque Madame est ici, pourquoi ne pas aller voir si Mlle Tian Ying est réveillée en ce moment ?
Tu étais si inquiet pour elle que lorsque tu t'es réveillé, la première chose que tu as demandée était "Est-elle réveillée ?"
Actuellement, je vais... je vais...
Tu préfères que je m'y rende tout de suite, ou...
Stupide Ah Fu, tu sais comment malmener les gens !
- Lan Lan ? Lan Lan ? - Lan Lan.
Lan Lan ! Lan Lan !
Ce n'est pas si grave, n'est-ce pas ?
Quand nous sommes allés vous chercher hier soir, un rocher de la montagne a déboulé et nous a bloqués la route.
Elle n'a pas cessé de sortir de la voiture sous la pluie battante. Elle a même tenté de déplacer le rocher, mais elle est tombée et s'est cognée la tête.
Elle a beaucoup saigné. Je lui ai dit de rentrer. Mais elle était si bornée, elle voulait te retrouver.
Finalement, après m'être porté volontaire pour te retrouver, elle a accepté de rentrer.
Après s'être réveillée à l'instant, tout ce qu'elle voulait, c'était de venir te voir.
Je vais aller voir comment elle va.
Toi et ton cerveau.
Imbécile d'Ah Fu ! Stupide Ah Fu ! Quel gros bouffon. Je pourrais tout aussi bien mourir sur le bord de la route.
Tian Ying, Tian Ying. Encore toi.
Si on ne t'avait pas croisée, beaucoup de situations ne seraient pas arrivées. Je suis si énervée.
Imbécile d'Ah Fu ! Stupide Ah Fu ! Imbécile d'Ah Fu !
Lin ge.
Tes plaies ne sont pas encore guéries. Que feras-tu si tu t'évanouis à nouveau ?
Blâme Ah Fu pour ça !
Oui, Fu Sheng a eu tort. Je l'ai sermonné.
Lan Lan, tu ne t'es pas du tout reposée de la journée. Je vais te raccompagner.
Et Fu Sheng ge ?
On l'a déjà traité d'imbécile d'Ah Fu. Reste-t-il ta priorité ?
Nous ignorons où Madame est allée, comment vas-tu t'excuser ?
- Lan Lan. - Madame.
Pourquoi cours-tu dans tous les sens ?
Madame, mon frère est au courant des choses que vous avez faites pour lui. N'est-il pas censé se hâter de demander pardon ?
Attends ton tour pour prendre la parole.
Est-ce que ça fait encore mal ?
Ce n'est pas un gros souci depuis le début.
Merci. Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.
Tu n'as pas à me remercier. Moi, Hong Lan, ne sauve que les personnes que j'ai envie de sauver.
Si je ne veux pas m'en soucier, des milliers de "merci" ne me toucheront même pas.
Mais si tu tiens vraiment à me remercier... tu peux me promettre une chose.
Quoi ?
Quand tu sortiras de cet hôpital, tu dois venir vivre avec moi jusqu'à ce que tu sois complètement rétabli.
Non, impossible. Je ne peux pas faire ça.
Je dois vivre avec mon père adoptif.
Si tous les frères l'apprennent, comment vais-je les affronter à l'avenir ?
Qui osera dire du mal de toi ? Dis simplement si tu viens ou pas.
Je... je...
Fu Sheng, tu dois écouter Lan Lan ce coup-ci.
Ge, je ne peux pas. Je ne peux vraiment pas...
Écoute-moi. Si tu retournes à Mei Gao Mei avec ces blessures dans l'immédiat, personne ne pourra s'occuper de toi.
De plus, le tireur de la dernière fois est toujours introuvable. Tu ne peux pas rester là-bas parce que ce n'est pas sûr.
Reste dans la maison de la famille Hong. Ainsi, nous serons tous soulagés.
Si le criminel agit à nouveau,
il pourrait y avoir de meilleurs résultats.
Oui. Ce qu'a dit Lin ge est plus que logique.
Je vois. Puisque telle est la situation, alors bien.
Mais que les choses soient claires. Je retournerai à Mei Gao Mei immédiatement quand mes blessures auront guéri.
D'accord.
Bon, très bien. Fu Sheng, tu devrais retourner te reposer. Je vais ramener Lan Lan.
- Entendu. - Non, non, non. Je vais rester ici pour te tenir compagnie.
Tu devrais vite rentrer. Repose-toi un peu. Si tu devais attraper quelque chose
et que je viens séjourner chez toi, qui pourra prendre soin de moi ? Oui ?
- C'est aussi vrai... - Oui.
- D'accord, on va y aller. - D'accord, d'accord. Partez.
- Bien, je vais y aller. - Allez, allez.
Très bien, allons-y.
Au revoir.
Ge, retournons-y alors.
- Où est la chambre de Tian Ying ? - Mlle Tian Ying ?
Ge ! Ge ! Tu ne dois pas courir comme ça. Retourne te reposer.
Ah, excusez-moi, Infirmière. Où est la patiente de cette chambre ?
- Vous parlez de la demoiselle qui est venue avec vous ? - En effet.
Elle a quitté l'hôpital.
Quitté l'hôpital ?
M. Xu est venu la récupérer.
Ge, puisque Mlle Tian Ying est libre, ça ne devrait pas poser de problème.
Tu ne devrais pas errer partout sans but. Retournons-y maintenant.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Tian Ying.
En fait, je...
Xing Cheng, je vais rentrer avant. À bientôt.
Grande sœur, c'est moi.
Tian Ying, tu es enfin de retour.
Que t'est-il arrivé ?
Je vais bien.
Venez vite ! Tian Ying est rentrée !
Papa, Tian Ying est de retour.
Tu vas bien ?
Tout le monde, venez tout de suite. Tian Ying est de retour.
Viens.
- Tian Ying, Tian Ying. - Tian Ying !
J'étais mort de peur.
Tu vas bien ? Pourquoi es-tu blessée ?
Je vais bien, Ge.
Tian Ying,
tu es rentrée.
Papa,
que t'est-il arrivé ?
Tu as disparu toute la nuit. Papa était si inquiet qu'il est tombé malade.
Tian Ying,
où étais-tu ?
Où as-tu été ?
As-tu oui ou non été kidnappée par ce Xu Xing Cheng ?
Ce n'est pas ça, Papa. Un voyou a voulu m'agresser.
Heureusement, Luo Fu Sheng et Xu Xing Cheng m'ont sauvée. Ce sont mes sauveurs.
Sauveurs ?
Sans eux, tu n'aurais pas été dans cette situation pour commencer !
Peut-être qu'à ce moment-là, quand nous avons décidé de venir à Dongjiang,
c'était une erreur.
Papa, ils m'ont réellement
sauvée. Sans eux, vous n'auriez pas pu me revoir cette fois-ci.
Je vais très bien, Papa. Et toi, comment va ta santé ?
Mon enfant, à l'avenir... tu ne dois pas m'effrayer comme ça.
Va maintenant. Je suis fatigué. J'aimerais dormir.
Si tu as quelque chose à dire, écoutons-le demain.
Bien, je vais repartir. Repose-toi.
- Tian Ying... - Tian Ci.
Papa, de quoi d'autre as-tu besoin ?
Certaines choses... ne peuvent pas être précipitées.
Ce que tu viens de dire à l'instant était vraiment exagéré.
Je vais tout préparer pour toi.
Oui, Papa.
Ça ne fait qu'une journée et une nuit.
Comment es-tu passé de médecin à policier ?
Que s'est-il passé exactement ?
Pourquoi ?
Pourquoi abandonnerais-tu tes propres rêves ?
Si tu choisis d'être médecin,
tu peux sauver d'innombrables personnes.
La seule que tu ne peux sauver est celle qui se trouve dans ton cœur.
Mais dans le cas contraire, si tu choisis d'être policier,
parfois, tu ne peux qu'en choisir un.
Choisis-tu d'être un amoureux généreux
ou préfères-tu être un homme riche complaisant ?
Cette fois, je ne te forcerai pas.
Évalue le poids de ton cœur afin de faire le bon choix.
La seule chose que je pense pouvoir te rappeler est ceci.
Le temps... est la vie.
Si tu revêts cet uniforme,
cela signifiera que tu as déjà fait ton choix.
Si ce moment arrive,
à l'avenir, tu seras uniquement mêlé aux personnes des forces de police
et faire ce que tu as envie,
y compris sauver des gens
ou les tuer.
Fais comme tu le souhaites.
Tian Ying ignore pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.
Alors je l'ai légèrement déçue.
C'est pourquoi elle a été très froide envers moi.
Que devrais-je faire à présent ?
Devrais-je...
lui dire la véritable raison pour laquelle je suis devenu policier ?
Papa, Maman ! Venez vite ! Papa, Maman !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
As-tu vu quelque chose ?
Papa, Maman, regardez si elle est morte.
Qui est-ce ? À qui est cette enfant ?
Petite ! Petite !
De quelle famille vient-elle ?
C'est la contrée sauvage. Elle a pu jouer de malchance.
En effet, elle fait vraiment pitié.
Allons-y.
- Tu es réveillée. - Petite, tu es réveillée.
Allez, allez, allez. Doucement, doucement.
Lève-toi doucement. Soutiens-la un peu.
Quel est ton nom ?
Alors...
Où vis-tu ?
Alors, te souviens-tu à quoi ressemblent tes parents ?
Je ne me souviens de rien.
Chérie,
penses-tu que
les parents de cette enfant ne sont plus vivants ?
Chéri.
Pourquoi ne pas l'élever alors ?
J'ai pensé la même chose.
J'ai toujours voulu avoir une fille. Crois-tu...
que c'est l'œuvre de Dieu ?
Ainsi,
notre Tian Ci aura également une petite sœur.
Tian Ying avait cet énorme potentiel en chant d'opéra depuis petite.
Le courage et la résolution.
Ils sont réellement cent fois meilleurs que ceux de mon propre fils biologique.
Si je remets la troupe de théâtre à Tian Ying,
peut-être que nous pourrons aller encore plus haut.
Mais comme elle est pure et naïve,
si elle tombe sur une tempête, cela détruira peut-être la troupe de théâtre.
Quant à ce problème, se pourrait-il...
Cela ne fait qu'un jour et une nuit
et il y a déjà tellement de changements dans ma vie.
Luo Fu Sheng et moi sommes vraiment devenus amis.
Xu Xing Cheng
est réellement devenu policier.
Mais moi... j'ai fait retomber Papa malade et s'inquiéter pour moi.
Est-ce vraiment comme Papa l'a dit ?
N'aurions-nous dû jamais venir à Dongjiang ?
- Lan Lan.
Une grande fille comme toi qui aide un homme adulte comme moi. N'ai-je aucune pudeur ?
Ne t'en fais pas pour de telles broutilles. Quoi que tu fasses, ce sera désormais de ma responsabilité.
Fais ce que je te laisse faire. Ne fais pas ce que je t'interdis de faire.
Quand ai-je dit que tu devais fourrer ton nez dans tout ce que je fais ?
J'ai seulement accepté de rester avec toi quelques jours.
Evidemment, tu dois être reconnaissant. Fais comme si tout cela était un signe de ta gratitude.
D'accord, d'accord. J'écouterai tout ce que tu auras à dire.
On dirait que tu t'es bien rétabli. Tu comptes sortir maintenant ?
Pourquoi portes-tu ces habits ?
C'est difficile à expliquer.
Pour garder Tian Ying en sécurité, il a promis à son père qu'il deviendrait un officier de police.
C'est pour cela qu'il y avait autant de policiers le jour où tu as disparu.
Le Jeune maître est ici. Ge, mademoiselle. La voiture est prête, nous pouvons partir quand vous voulez.
Oui, je vais charger la voiture. Dépêchez-vous de descendre.
D'accord.
Xing Cheng, quand j'étais dans les montagnes,
j'ai cru que j'allais mourir, alors j'ai dit à Tian Ying que je l'aimais.
Tu ne comptes pas porter cette tenue longtemps, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas le choix. Sans ça, mon père n'aurait pas levé le petit doigt pour m'aider.
Maintenant que tu nous as aidé et que Tian Ying et moi allons bien, va dire à ton père que tu démissionnes !
Est-ce vraiment si simple ? Entre le dire et le faire ?
N'est-ce pas ton rêve de devenir médecin ? Tu as toujours détesté le fait de devoir devenir policier.
Alors, tu as définitivement abandonné ton rêve ? Cette décision te satisfait-elle ?
Tout ce qui compte c'est qu'elle et toi êtes en sécurité. C'est suffisant.
Je ne sais pas quoi faire. Tian Ying ne veut même plus me parler.
Parce que maintenant tu es policier ?
Xu Xing Cheng, je veux assurément remporter la compétition,
mais je ne veux pas gagner de manière si déshonorante.
Tu devrais aller voir Tian Ying et lui dire pourquoi tu es devenu policier. Elle ne le sait pas ?
Je n'ai plus envie d'en parler. Je ne veux pas la stresser davantage.
Luo Fu Sheng, laisse-moi t'aider.
Ce n'est pas si mal. On dirait que nous allons devoir nous replacer sur la ligne de départ.
Faisons de notre mieux.
Ge !
Tu peux y aller.
Ge. Luo Fu Sheng a quitté l'hôpital et s'installe dans la résidence des Hong.
Si nous voulons repasser à l'action,
nous allons avoir des problèmes. Que devons-nous faire ?
Ne faisons rien de précipité et évitons d'alerter l'ennemi. Nous allons attendre que ce vieux renard de Hong Zheng Mo agisse.
Laissons faire la chance, sans se battre. Il s'attend à ce que nous agissons.
Ne te soucie pas de Luo Fu Sheng pour le moment.
- La rue où se trouve le temple de Cheng Huang est bien contrôlée par Luo Fu Sheng ? - Oui.
Il vit actuellement dans la villa des Hong. Vas-y et fait une scène
pour empêcher Luo Fu Sheng de gérer ses affaires.
Sers-toi de personnes puissantes et influentes qui peuvent faire pression sur la famille Hong.
Compris. J'y vais immédiatement.
Que fais-tu ici ?
Je voudrais voir Tian Ying. Préviens-la s'il te plaît.
Va-t'en. Tian Ying ne veut pas te voir !
C'est toi qui veux m'empêcher de la voir ou c'est elle qui a dit qu'elle ne le voulait pas ?
Quelle différence ? C'est d'avoir rencontré des gens comme toi et Luo Fu Sheng qui lui a apporté des ennuis. Elle aurait pu y rester !
Donc en tant que grand-frère, je ne veux plus que ma sœur soit blessée par des gens comme toi.
Je ne veux plus que tu la vois. N'est-ce pas recevable ?
Ma petite sœur a failli perdre la vie. Elle est revenue à la raison maintenant
et ne veux plus revoir ni l'un ni l'autre !
Alors, je ne veux pas que tu la vois. Compris ?
Je sais... Hé, attends une seconde.
Tu dois me laisser la voir. Si j'entends de sa bouche "je ne veux pas te voir",
alors je ne reviendrai plus.
Dans tes rêves !
Tian Ying ! Tian Ying ! Tian Ying, sors !
Viens me voir, je sais que tu es là !
Tian Ying, sors !
Viens me voir ! Je suis sûr que tu es là !
Tian Ying !
Pourquoi ne sors-tu pas ? Viens dehors !
Tian Ying ! Réponds-moi !
Tian Ying ! Sors s'il te plaît !
Tian Ying, sors !
Tian Ying ! Tian Ying !
Viens me parler !
Tian Ying !
Tian Ying, sors !
Tian Ying, je sais que tu es là. Ouvre la fenêtre, d'accord ?
Tian Ying, je sais que tu es à l'intérieur.
Tian Ying, ouvre la fenêtre s'il te plaît.
Tian Ying ! Tian Ying !
Tian Ying, ouvre la fenêtre, tu veux bien ?
Tu ne m'as même pas laissé une chance de m'expliquer. Tu es injuste.
- Tian Ying ! - Xu Xing Cheng, tu devrais partir.
Mon coeur est encore déboussolé. Je ne sais pas comment regarder en face ton toi d'aujourd'hui.
Le moi d'aujourd'hui n'est pas différent de celui que tu as connu. Je suis toujours moi.
Je suis toujours le Xu Xing Cheng en qui tu avais confiance.
C'est différent. Tu te souviens de la première fois où tu as grimpé jusqu'à ma fenêtre ?
Tu m'as emmenée explorer Dong Jiang. Tu as partagé tes rêves avec moi.
Comme à l'hôpital, j'ai vu la façon dont tu te préoccupes des patients.
Petit à petit, tu as tenté d'atteindre et réaliser ce que ton cœur désirait.
Tu as sauvé mon père et Luo Fu Sheng.
Sans parler de ces autres pauvres âmes. Je pensais que tu étais extraordinaire.
En ce temps, tu étais comme la lueur d'un phare
qui brillait de mille feux dans mon avenir.
Mais en une nuit, tu as déposé ton scalpel et pris le pistolet.
Tu es devenu un policier de Dong Jiang qui abuse de son autorité. Comment espères-tu me faire accepter ça ?
Alors je ne peux que te répondre ceci. C'est le destin qui me joue un tour.
Je ne pouvais pas combattre mon destin. Alors, je n'ai pas eu d'autre choix que de me soumettre.
Mais que ce soit Xu Xing Cheng le docteur
ou Xu Xing Cheng l'officier de police,
crois-moi Tian Ying, tu seras toujours dans mon cœur.
Xu Xing Cheng, je pensais que le rêve de ta vie ne changerait jamais et serait tout aussi important.
Mais maintenant, comment peux-tu dire "changer" et changer ? Comment peux-tu dire "abandonner" et abandonner ?
Comment veux-tu que je fasse face aux sentiments que nous partageons ?
Xu Xing Cheng,
à cause de ce qui m'est arrivé mon père est à nouveau souffrant. Je dois aller lui donner ses médicaments.
Tu devrais y aller maintenant.
Tian Ying ! Tian Ying !
Tian Ying, tu dois me croire.
Tian Ying ! Tian Ying ! Tian Ying !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
♫ Je ne sais pas grand-chose ♫
♫ J'ai donné tout ce que je peux ♫
♫ Être possessif, c'est mauvais ♫ ♫ L'amour devrait être intense ♫
♫ Être ici, cela veut tout dire ♫
♫ Je ne veux pas grand-chose ♫
♫ T'avoir est suffisant ♫
♫ Famille, inconnus et amis... attendez juste une minute de plus ♫
♫ Il semblerait qu'ils soient ♫
♫ des poids que je ne peux supporter ♫
♫ Je souhaite un bonheur récité doucement, je te souhaite un amour paisible et durable ♫
♫ Un arc-en-ciel apportant de la joie apparaît dans les nuages ♫
♫ Alors que la pluie tombe parfois sur notre détermination ♫
♫ Nous nous accrocherons toujours à nos rêves ♫
♫ Je te souhaite un amour au clair de lune ♫
♫ Les étoiles scintillantes s'épanouissent dans les nuages ♫
♫ Alors que parfois le vent balaye nos souvenirs ♫
♫ Nos rêves nous donneront toujours du courage ♫
♫ Je t'accorde une vie de rêve ♫
♫ Avec de l'amour tout le long du chemin ♫